岡倉天心の名言!

筆を持たない芸術家と呼ばれた天心。

 

人は己を美しくして初めて美に近づく権利が生まれる。

 

☆明治36年(1903)
ボストンに招聘されて大観や春草を引き連れ、紋付き袴で街を歩いていたらアメリカに若い青年が、こう話しかけた。

 

「あなたたちはなんと呼ばれるニーズなの?
中国人、日本人、それともジャワ人?」

 

それに答えて流暢な英語で天心は、

 

「私達は日本の紳士ですよ。それでは、あなたはどんなキーなの?
ヤンキー?ドンキー?モンキー?」

 

と答えたという。

 

"What sort of nese are your people? Are you Chinese,or, Japanese,or Javanese?"

 

"We are Japanese gentlemen. But what kind of key are you? Are you a Yankee,or a donkey, a monkey?"