－4 度から4度！雪！: ruiico

7時に起きる！

甘い！

❇

善光寺イルミネーション試験点灯
12月04日　07時04分

善光寺を色とりどりの光で彩る「善光寺イルミネーション」が５日から始まるのを前に、３日、試験点灯が行われました。

「善光寺イルミネーション」の試験点灯は、３日午後６時前に行われ、本堂や山門などがさまざまな色の光で照らし出されました。
３回目となる「善光寺イルミネーション」は、去年の台風１９号の豪雨災害からの復興や、新型コロナウイルスの早期終息を願って行われます。
実行委員会によりますと、テーマは「希望の光」で、多くの人がコロナ禍の困難と向き合うなか、前へ進む人々の未来を照らすという意味が込められているといいます。
試験点灯では、音楽とともに極楽浄土をイメージしたほうおうやちょうなどが次々に光で表現され、本堂の外と中が希望に満ちた空間として一体的に演出されていました。
実行委員会の事務局を務める長野市観光振興課の神尾公尚課長は「テーマの『希望の光』を多くの人に届けられればと思っているので、暖かい服装で、マスクを着用するなど感染対策をして楽しんでもらいたい」と話していました。
「善光寺イルミネーション」は、５日から今月１３日、午後５時から８時までの間、行われます。
シェアするhelptwitterfacebook

❇
歴史が紡いだ「美」を、未来へつなぐ、音と光の共演。
長野市・善光寺を中心としたエリアを、光で彩る新しいイベント
「善光寺表参道イルミネーション」。長野駅前から善光寺までの、全長約1.8kmにわたる善光寺表参道の並木を、イルミネーションで彩ります。
The beauty of the past is connected to the future, co-starring light and sound.
In the Zenkoji area of Nagano City, a new event called the Zenkoji Omotesando Illumination will paint the area in light. From the Nagano Station area to Zenkoji Temple, the row of trees along the 1.8 km of Zenkoji Omotesando Street will be colored by illuminations.
歷史編織的「美」，連接未來，音樂與光的共舞
長野市・善光寺為中心的地區，霓虹灯點綴的全新活動！
「善光寺表參道霓虹燈展」，從長野站至善光寺，全程約1.8公尺的善光寺表參道街道兩旁的樹木上裝飾霓虹燈，点亮整個街道。
開催日程
SCHEDULE
表参道イルミネーション
11 月７日（土）～３月 13 日（土）
善光寺イルミネーション
12 月５日（土）～ 13 日（日）
開催時間
Time
表参道イルミネーション
5:00 p.m. - 10:00 p.m.
善光寺イルミネーション
5:00 p.m. - 8:00 p.m.
会場
Place
善光寺及び長野駅～善光寺までの表参道（全長約1.8km）
Zenkoji temple Omotesando Street,
leading from Nagano Station to Zenkoji (about 1.8 km)
パンフレットPAMPHLET
日本語[PDF]

ENGLISH[PDF]

善光寺イルミネーション
ZENKOJI ILLUMINATION善光寺霓虹燈展
「希望の光」‐だれもがコロナ禍の困難と向き合った2020年。
ここ善光寺で、前へ進むすべての人々の未来を照らす「希望の光」と出会う。
ご本尊さま、そして善光寺が放つ光が、新たな物語を紡ぎます。

PROFILE
Kimi Hasegawa
長谷川喜美
ベルベッタ・デザイン代表。「空気をデザインする」をテーマに空間に関わる様々なクリエイションを手掛ける。代表作として、日本橋「桜フェスティバル」
❇
引き続き２階の本、紙、アルバム、衣類のお片付け！